(Đn Harry Potter) Tình Yêu Của Hermione Và Krum

Chương 23: Hello Again - B - End.
Chương trước
Chương tiếp
Bất ngờ khi nhận được lời mời, Viktor thấy rằng anh không có lý do gì để không nhận lời. Lời mời là từ Bộ Pháp thuật ở Wizarding Britain, mời anh đến dự lễ kỷ niệm một năm ngày Chúa tể Voldemort sụp đổ. Với tư cách là một người bạn của Harry Potter và là người từng thi đấu ở Giải đấu Tri-Wizard với Harry, anh đã được thân ái mời đến tham dự. Anh có lý do tại sao anh không muốn đi, lý do giải thích tại sao anh làm vậy và cả hai lý do đều quy về một thứ — hay đúng hơn là về con người — cụ thể là: Hermione Granger.

Hermione Granger đã và vẫn là tình yêu của đời anh. Khoảnh khắc anh nhìn thấy cô ở trường Hogwarts vào ngày anh ghi tên mình vào Chiếc cốc lửa, anh đã bị hút hồn. Anh đã nhận ra cô ở trong thư viện gần như suốt thời gian và anh chỉ đến đó để có thể tinh tế ngắm nhìn quá trình học tập của cô, tận hưởng vẻ đẹp thô mộc của cô. Bạn của anh đã khuyến khích anh ấy ít nhất hãy nói 'xin chào' với người bạn của Harry Potter và cố gắng bắt chuyện, một ý tưởng đã khuyến khích và khiến Viktor sợ hãi vào thời điểm đó. Nhưng may mắn thay, anh không chỉ giữ được sự chú ý của cô mà còn thấy rằng Hermione cũng ngọt ngào và tốt bụng như cô có trí thông minh để phù hợp. Và điều thu hút anh đến với cô nhiều hơn là cô không hề quan tâm đến anh với tư cách là Viktor Krum, Tầm thủ trẻ nhất của đội Quidditch Bulgaria, người luôn luôn hoặc ngay lập tức được đám đông yêu thích. Không, cô chỉ quan tâm đến việc anh là một Viktor Krum bình thường mà thôi. Tình bạn của cô có ý nghĩa rất lớn đối với anh, anh thích ở bên cạnh cô và dành thời gian cho cô, vì vậy anh đã rất vui mừng và lo lắng khi đề nghị cô làm bạn nhảy của anh trong ngày Yule Ball. Anh biết mình đang yêu cầu cô không chỉ là bạn nhảy của anh mà còn nhiều khả năng trở thành trung tâm của sự chú ý với mọi người đang theo dõi và gây chú ý không cần thiết cho bản thân - anh biết cô thích ở trong nền nếu có thể - nhưng anh vẫn hy vọng cô sẽ chấp nhận. Và may mắn cho anh, cô đã chấp nhận.

Đêm hôm đó đã trở nên khó chịu trong một vài khoảnh khắc vì người bạn tóc đỏ của cô nhưng cô đã sớm trở lại bầu bạn với anh; cô đã trao cho anh nụ hôn đầu tiên và lần đầu tiên của mình vào đêm đó. Sau đó họ hẹn hò với nhau cho đến khi kết thúc kỳ học nhưng họ vẫn giữ liên lạc.

Anh đã gặp lại cô không lâu sau đó trong mùa hè, anh đã mời cô đến thăm anh và nhà của anh ở Bulgaria. Cô đã rất hồi hộp khi gặp cha mẹ anh, vì anh là một Người thuần chủng và cô chỉ là một Muggleborn, nhưng anh và cha mẹ anh đã khiến cô cảm thấy được chào đón và vào cuối ngày đầu tiên, mẹ anh đã ngay lập tức khuyến khích anh kết hôn với cô khi cô đã đủ tuổi. Sau chuyến đi đó, anh đã không gặp lại cô cho đến đám cưới của Fleur và Bill Weasley, mặc dù anh chỉ kịp nói chuyện với cô trước khi người bạn tóc đỏ của cô đến và bắt cô đi trong một hành động ghen tuông.

Đối với anh rõ ràng rằng nam thanh niên Weasley có tình cảm sâu sắc với người phụ nữ trẻ mà cậu ta hâm mộ, nhưng điều đau đớn hơn là khi cô dường như cũng đáp lại tình cảm của cậu ta. Và do anh đã đăng ký mua báo Nhà tiên tri hàng ngày, anh đã thấy tin tức về việc Hermione và Ron Weasley là một cặp. Trái tim anh đã tan vỡ vào ngày hôm đó nhưng đang dần lành lại.

Và bây giờ khi anh nhận được lời mời này, anh biết nếu anh nhận lời, anh sẽ phải đối mặt với tình cảm của mình và mối quan hệ của cô với bạn của cô là thật. Dù vậy, anh cũng cảm thấy mình nên đến gặp lại cả cô và Harry, ít nhất một lần nữa trước khi bước ra khỏi cuộc đời cô một lần nữa.

Anh thở dài, đã biết mình sẽ đến nước Anh để tham dự sự kiện này. Tốt nhất anh sẽ ở lại khoảng hai giờ, và chỉ đủ lâu để nhìn thấy và nói chuyện với tình yêu của cuộc đời mình.

Lễ kỷ niệm diễn ra sôi nổi và mọi người đang nhảy múa và nói chuyện với nhau, nhiều pháp sư của Bộ say rượu sâm panh và Firewhiskey. Viktor lắc đầu ngạc nhiên với họ trước khi đi qua đám đông. Anh đã gặp Fleur và Bill, Bill thậm chí còn cho phép anh khiêu vũ với vợ mình một chút. Anh nhận thấy nhiều phù thủy vẫn còn hâm mộ mình, nhiều người trong số họ lớn tuổi hơn anh và say sưa cố gắng thuyết phục anh đi cùng họ về nhà vào cuối đêm hôm đó, nhưng anh đã lịch sự từ chối. Anh quay đầu từ chỗ này sang chỗ kia, để cho ai đó đang chú ý đến anh thì sẽ biết là anh đang tìm ai đó. Và người anh đang tìm kiếm là người đang đứng cùng với Harry Potter và người bạn Weasley của mình, người đàn ông mà cô gọi là người yêu của mình.

Cô đang đứng đó trông rất xinh đẹp, mái tóc nâu xoăn của cô được búi lên theo cùng một kiểu khi đi cùng anh đến Yule Ball, một bộ váy màu đỏ máu rất vừa vặn để lộ bắp chân quyến rũ, cánh tay xinh đẹp và đôi giày cao gót màu đen trên bàn chân của cô. Anh rất kinh ngạc trước sự hiện diện và vẻ đẹp của cô, giống như anh đã từng. Anh đứng nhìn cô chằm chằm lâu đến nỗi không nhận ra rằng Harry đã chú ý đến sự hiện diện của anh.

Vẫy tay qua Harry chào: "Viktor, xin chào! Qua đây!"

Viktor chớp mắt trước khi gật đầu và đi đến những người được gọi là Bộ ba vàng. Anh gật đầu với Harry và chào: "Xin chào Harry."

"Tôi rất ngạc nhiên vì anh đã đến. Thật vui khi được gặp anh, anh bạn." Harry bắt tay.

"Cảm ơn, Harry. Tôi đã được mời." Anh hướng ánh mắt về phía cô gái tóc đỏ và gật đầu thật nhanh trước khi chuyển sự chú ý sang người đẹp tóc nâu vẫn chiếm trọn trái tim anh.

Nở cho cô một nụ cười ngọt ngào, anh chào: "Xin chào một lần nữa, Hermione."

Đôi mắt nâu của Hermione mở to sung sướng khi nghe anh phát âm tên cô ngay lần đầu tiên. Anh đã luyện phát âm tên cô trong nhiều năm, muốn có thể phát âm nó đúng cách khi gặp lại cô. Cô đã nói với anh rằng cô không để ý khi anh không thể nói đúng vì cô biết tên của cô khá khó phát âm, nhưng anh đã quyết tâm.

"Xin chào Viktor," Hermione trả lời trước khi ôm người đàn ông Bulgari to lớn.

Trả lại cái ôm của cô, Viktor thích thú trong cảm giác cơ thể cô được áp vào anh một lần nữa. Anh cười vào tóc cô trước khi dứt ra và nói bằng tiếng mẹ đẻ của mình: °Izglezhdash mnogo krasiva tazi vecher (Tối nay trông em rất đẹp)Hermione.°

Hermione đỏ mặt trả lời bằng tiếng Bungari: °Blagodarya ti (Cảm ơn anh), Viktor. Tova e mnogo sladko ot vas da kazhete (Anh luôn nói những điều rất ngọt ngào).°

°Az govorya samo istinata.(Tôi chỉ nói sự thật.)°

Hermione mỉm cười ngọt ngào với anh trong khi Ron trừng mắt và Harry đứng lại có phần thích thú.

Harry có thể thấy rõ ràng là bây giờ Viktor vẫn còn có tình cảm với Hermione và có lẽ muốn nói chuyện với cô mà không có sự hiện diện của mình hoặc Ron. Nắm lấy cánh tay Ron, cậu đề nghị họ đến bàn tiệc buffet và thưởng thức đồ ăn ở đó.

Khi họ đã đi, Hermione nói: "Anh biết đấy, em sẽ sớm viết thư cho anh để hỏi xem anh thế nào. Nhưng em rất vui vì Bộ đã mời anh đến đây và em được gặp anh; điều đó giúp em đỡ rắc rối khi phải viết."

Viktor cười khúc khích và trả lời: "Em biết đấy, tôi rất vui khi nhận được thư từ em."

"Vâng, em biết và em xin lỗi vì em đã không thể duy trì nó trong năm qua và sau này."

"Tôi hiểu, không cần giải thích và tôi biết em là một phần quan trọng của cuộc chiến này, vì đó là nhiệm vụ của em."

"Em cho là vậy và tiếng Anh của anh đã trở nên tốt hơn."

"Vâng, tôi đang luyện tập, mặc dù cha tôi nói rằng giọng của tôi vẫn còn quá dày so với 'W' của tôi."

"Ừm, em nghĩ như vậy là được rồi." Hermione nhìn vào đám đông đang nhảy múa, một bài hát bắt đầu hơi chậm. Quay lại nhìn Viktor, cô hỏi: "Anh có muốn khiêu vũ không?"

Đôi mắt đen của Viktor mở to trong giây lát trước khi anh cười toe toét và lùi lại một bước, cúi đầu chào cô như anh đã làm 4 năm trước. Anh đứng thẳng dậy trước khi nắm lấy tay cô hôn lên lưng nó, Hermione mỉm cười với hành động đó và để anh dẫn cô lên sàn nhảy. Cả hai cùng tham gia nhảy múa cùng các phù thủy và pháp sư khác, hai người họ di chuyển đồng bộ hoàn hảo. Đối với Viktor, đây là một giấc mơ trở thành hiện thực. Một lần nữa được ôm phù thủy mà anh yêu quý hơn bất cứ thứ gì trong tay, anh tin rằng mình không thể hạnh phúc hơn. Mặc dù cô đã thuộc về người khác, anh vẫn thích tin vào khoảnh khắc đó rằng cô là của anh. Chà, Weasley thực sự là một phù thủy may mắn.

Hermione, người đang ngắm nhìn khuôn mặt điển trai của Viktor, hơi cau mày khi hỏi: "Viktor, anh ổn chứ?"

"Hửm? Vâng, tại sao em lại hỏi vậy?" Viktor hỏi ngược lại.

"Bởi vì anh dường như đang chìm đắm trong suy nghĩ hoặc điều gì đó đang làm phiền anh. Và em biết điều đó bởi vì khóe miệng của anh lúc đó đang co giật."

Viktor đã không nhận ra là Hermione biết về cảm giác nhẹ của anh. Nó chỉ xảy ra khi anh bị làm phiền hoặc lo lắng về điều gì đó. Sau đó, một lần nữa, anh không nên bỏ qua cô vì cô sẽ nhận ra nó. Nhưng nó vẫn làm anh ngạc nhiên khi cô biết về nó và biết tại sao nó lại xảy ra. Biết cô muốn biết chuyện gì đã xảy ra và anh muốn gỡ nó ra khỏi ngực mình, anh đề nghị họ tìm một nơi yên tĩnh để nói chuyện. Hermione gật đầu đồng ý, cả hai rời sàn khiêu vũ và rời khỏi phòng khiêu vũ của Bộ nơi tổ chức lễ kỷ niệm. Họ đi ngang qua Bộ, đi ngang qua những người đang lảng vảng bên ngoài phòng khiêu vũ và một vài phóng viên của tờ Daily Prophet. Viktor chớp mắt trước những tia chớp sáng của máy ảnh khi họ chụp ảnh anh và Hermione trong khi Hermione lườm họ khi đi qua.

Khoảnh khắc đôi chân của họ chạm đất một lần nữa trong sau khi ảo ảnh di chuyển vào Phòng thông tầng trống rỗng, Hermione thở dài trước khi nói: "Xin lỗi, em quên rằng sẽ có những nhà báo từ Daily Prophet ở đây. Chúng ta nhất định sẽ có mặt trong một phần nào đó của tờ báo khi nó được xuất bản vào ngày mai."

"Nó khá ổn. Tôi biết họ có thể rất tọc mạch," Viktor trả lời trước khi ngồi vào một chiếc ghế dài. Hermione ngồi bên cạnh nhìn anh đầy mong đợi, im lặng chờ anh bắt đầu nói.

Viktor thu thập suy nghĩ của mình một lúc trước khi nói: "Tôi chắc rằng em đã biết cảm giác của tôi về em. Cảm xúc của tôi không thay đổi kể từ Giải đấu Tri-Wizard; chúng vẫn như vậy cho đến ngày nay. Tôi không ngu ngốc khi tin rằng em cũng cảm thấy như vậy, đặc biệt là với bài báo đó từ Daily Prophet."

"Bài báo gì?" Hermione cau mày bối rối hỏi.

"Người ta nói rằng em và Weasley là một cặp. Tôi nhớ đã thấy hai người cư xử với nhau như thế nào trong đám cưới của Fleur và biết rằng em đã đáp lại tình cảm của cậu ấy sau màn ghen tuông của cậu ấy. Xem bài báo, nó dường như xác nhận những gì tôi đã biết." Anh cười khúc khích một cách vô lý trước khi thở dài và nhìn xuống sàn nhà: "Weasley là một người đàn ông rất may mắn. Tôi nhận ra rằng cơ hội của mình đã vụt mất và tôi cầu chúc cho em và Weasley mọi điều tốt đẹp nhất. Nhưng tôi muốn cho em biết rằng tôi sẽ luôn quan tâm và yêu thương em, Hermione. Ngay cả cho đến hơi thở cuối cùng, tôi sẽ yêu em và thậm chí sau này vẫn vậy. "

Hermione trông choáng ngợp trước bài phát biểu chân thành nhỏ của Viktor. Cô không biết anh lại có cảm tình với mình mạnh mẽ như vậy. Tất nhiên, cô biết rằng anh hâm mộ cô vô cùng, nhưng cô không biết nó lại sâu sắc đến thế. Tim cô đập nhanh trong lồng ngực trước những lời nói ngọt ngào của anh. Tuy nhiên, một điều anh đã nói đã làm cô khó chịu. Biết mình cần phải sửa sai, cô nhẹ nhàng nắm lấy tay anh và nói: "Viktor, Ron và em không ở cùng nhau."

Viktor tròn mắt ngạc nhiên. "Em không phải?"

"Không, chúng tôi không phải. Ý em là, đúng là bọn em quan tâm đến nhau về mặt tình cảm và em cho rằng điều đó khá rõ ràng trong đám cưới của Bill và Fleur. Bọn em đã cố gắng bắt đầu một mối quan hệ thực sự, vì chúng tôi đã là một mục tiêu của nhau kết thúc của Trận chiến cuối cùng. Bài báo mà anh đã xem là ngày đầu tiên bọn em bắt đầu ở bên nhau và bọn em đã bị bắt bởi những phóng viên báo Tiên tri đang rình rập. Nhưng mọi chuyện không ổn cho em và cậu ấy, vì vậy bọn em không còn ở bên nhau nữa và đã được sáu tháng rồi. "

"Nhưng ... sau đó tại sao cậu ta lại nhìn chằm chằm vào tôi?"

"Em cho rằng đó là bởi vì cậu ấy cảm thấy bị anh đe dọa khi biết anh xem em như một mối quan tâm lãng mạn. Cậu ấy luôn như vậy kể từ khi có Yule Ball và sau đó bắt đầu hành động sở hữu đối với bất kỳ chàng trai nào tỏ ra quan tâm đến em, thường hạ gục em trong quá trình này vì cậu ấy rất ghen tị. Điều đó đã góp phần vào việc bọn em chia tay, nhưng nó cũng khiến em suy nghĩ về việc em thực sự cảm thấy thế nào. Em nghĩ lý do tại sao em trở nên thu hút Ron là vì sự gần gũi của bọn em và biết rằng hai người chỉ có thể có bạn bè. Bọn em chẳng có điểm chung nào cả, nhưng bọn em vẫn làm việc tốt như những người bạn. Nhưng với tư cách là bạn trai và bạn gái, đó là điều hiển nhiên là không nên, dù Ron có muốn thế nào đi chăng nữa. Nhưng em muốn nói với anh sự thật, Viktor…"

Một vết ửng hồng rạng rỡ xuất hiện trên má Hermione: "Em chưa bao giờ thực sự vượt qua mối quan hệ của chúng ta, mặc dù nó ngắn ngủi như thế nào. Em nhớ anh rất nhiều, thậm chí đã cân nhắc việc viết thư và đến thăm anh vào một mùa hè khác, nhưng bọn em đang tiến sâu vào cuộc chiến và Voldemort đã trở lại. Mọi người đang tiến tới những hướng đi khác nhau và điều đó khiến em thực sự rất khó xem xét đến việc có một mối quan hệ nghiêm túc với anh. Đó là điều mà em không thể nghĩ đến vào thời điểm đó. Nhưng bây giờ… bây giờ em có thể nghĩ về nó và em biết một thực tế rằng em muốn một cú đánh khác vào mối quan hệ với anh. Vì vậy, nếu anh muốn, em đã nghĩ rằng có lẽ chúng ta có thể tiếp tục nơi chúng ta đã dừng lại. Em không muốn phải tiếp tục nói 'xin chào' chỉ để nói 'tạm biệt' sau này."

Những lời nói này quá đỗi ngọt ngào. Viktor gần như không thể tin vào những gì mình đã nghe. Hermione không chỉ không hẹn hò với Weasley và đã độc thân được nửa năm, thậm chí cô còn thừa nhận rằng cô muốn hẹn hò với anh một lần nữa. Anh cảm thấy như thể mình đang bay cao trên cán chổi của mình. Cười rạng rỡ, anh ôm lấy khuôn mặt của cô và nói: "Anh sẽ không nói 'tạm biệt' nữa. Anh sẽ rất hạnh phúc khi được là của em một lần nữa và miễn là em cho phép anh."

Không lãng phí một giây nào sau lời nói của mình, anh áp môi mình vào môi cô trong một nụ hôn ngọt ngào và tràn đầy tình yêu. Cô gái tóc nâu hạnh phúc đáp lại nụ hôn của anh, đưa hai tay lên vùi vào áo choàng của anh. Kéo ra với một nụ cười Hermione trả lời nhẹ nhàng: "Em thích điều đó."

Viktor cười khúc khích và hôn phù thủy của mình một lần nữa, đây không phải lần đầu tiên anh ôm cô, nhưng chắc chắn sẽ không phải là lần cuối cùng. Anh chưa bao giờ cảm thấy hạnh phúc hơn khi đang bay hay khi ở bên Hermione. Và lúc này, anh biết từ giờ trở đi không gì có thể làm hỏng tâm trạng của anh. Anh và Hermione lại ở bên nhau. Anh đã ở bên cạnh phù thủy mà anh yêu quý hơn tất cả. Khi ôm cô, Viktor không thể không nghĩ rằng anh rất vui vì đã nhận lời tham dự lễ kỷ niệm của Bộ.

Anh đã chuẩn bị để nói 'xin chào' cũng như 'tạm biệt' với cô. May mắn cho anh là anh sẽ không phải nói lời 'tạm biệt' một lần nữa. Viktor Krum thực sự thấy mình là một phù thủy rất may mắn.

END.
Chương trước
Chương tiếp