[Thập Niên 80] Thời Niên Thiếu Của Yến Yến
Chương 54: Chị Gái Phá Vỡ Hình Tượng (4)
Nhóm dịch: Thất Liên HoaTrong mắt Chung Tĩnh là sự ghét bỏ: “Cậu xin lỗi thay cô ta? Cô ta chết rồi à?”Yến Vũ: …Bạn học núp sau cạnh cửa nghe lén cảm thấy hình tượng Chung Tĩnh chăm chỉ, nghiêm túc, cứng ngắc, có chút âm u đã hoàn toàn vỡ nát rồi.Kế hoạch hóa gia đình năm 1982 là quốc sách căn bản, một học sinh trung học khó tránh có mấy anh chị em cùng học ở một trường, chuyện này một truyền mười, mười truyền một trăm, Chung Tĩnh một trận thành danh.Khác với tiếng tốt như học sinh ưu tú, tấm gương học tập như mấy lần trước, lần này sự tích của cô truyền khắp trường nhận được lời khen chê khác nhau. Có người nói cô chị cả như mẹ, lo lắng bảo vệ em gái. Có người nói miệng cô độc địa, đúng lý không tha người.Cuộc sống cấp ba buồn tẻ nhàm chán, chuyện các đàn chị cãi nhau tiếp tục lên men trong trường, giờ ra chơi thường xuyên nghe thấy có người thuật lại sinh động như chuyện xưa cải biên: “Đàn chị Chung nói, thỉnh an Đại cách cách một cái! Đàn chị Quan nói bình thân.”Sau đó các thính giả đồng loạt kêu: “Vâng!”Ba người trung tâm của chuyện, ngoài Chung Tĩnh và Quan Linh bị chú ý ra, Chung Oánh cũng không may mắn thoát khỏi, bị đẩy tới đầu ngọn sóng gió. Thường có người xúm lại quanh cô hỏi đàn chị Quan rốt cuộc đã nói gì làm cho đàn chị Chung trùng quan nhất nộ vì em gái, thật sự là bảo cô không được tới trường bác ái, nhìn thấy cô ta thì phải đi đường vòng sao? Hơi quá đáng nha!Chung Oánh khép chặt miệng, không hé một lời. Giáo viên tìm lão Chung và cha Quan tới trường học, hai ngày sau Quan Linh không tới trường. Chung Tĩnh nói với cô cha Quan xin lỗi vì lời nói việc làm không thích đáng của con gái, cô ta không đến là vì trúng tim đen của cô ta, mình có lý mình sợ gì? Cái loại dám nói nhưng không dám gánh hậu quả.Nhưng Chung Oánh có chút bất an, cảm thấy tính chất của chuyện đang dần thay đổi trong trường. Lúc này học sinh còn chưa có ý thức về bạo lực học đường, bọn họ chỉ phán đoán đúng sai dựa vào tâm ý, người nào có lý thì được bênh, người nào làm sai chuyện thì bị phê phán.Không thể xem thường bạo lực ngôn ngữ, thử nghĩ một lát, nếu như Quan Linh đi lại trong trường, các học sinh không có ý tốt gọi với theo cô ta là đại cách cách, thỉnh an cô ta, tâm trạng của cô ta sẽ ra sao? Có thể sẽ ảnh hưởng tới học tập, ảnh hưởng tới kỳ thi đại học sắp tới không?Ngày đó Chung Oánh quả thực có chút tức giận, bởi vì Quan Linh bắt đầu nói quá đáng. Cô ta không chỉ yêu cầu Chung Oánh không được tới tòa nhà Bác Ái, còn mắng cô là đồ dối trá, giả vờ giả vịt, không biết xấu hổ lôi kéo làm quen với anh em nhà họ Yến, trực tiếp thể hiện ra rằng Yến Vũ là đối tượng của cô ta. Còn hỏi cô là mày muốn quyến rũ Yến Vũ hay là Yến Thần? Về nhà soi gương đi, đồ nhà quê tưởng như mình đẹp lắm.Suốt quá trình Chung Oánh không nói một lời, im lặng nhìn cô ta tức giận.May mà còn chưa xuất hiện từ bitch trà xanh, nếu không thì chắc chắn Quan Linh sẽ cảm thấy Chung Oánh rất phù hợp với cách gọi này. Lúc gần cô ta còn quăng ra lời ác độc, sau này thấy Yến Vũ thì phải đi đường vòng cho tao, nếu không thì đừng trách tao không khách sáo.Cô ta nói chuyện mang hơi hướm Bắc Kinh, nói nhanh thì có chút hàm hồ. Lúc ấy Chung Oánh vừa nghe giọng quê quen thuộc, vừa nghĩ, cơ hội diệt cô ta đưa tới tận tay, tiếp hay không tiếp đây?Trực tiếp tới trước mặt Yến Vũ nói nguyên văn lời Quan Linh, lại trà xanh thêm chút, tin chắc khe hở giữa hai bọn họ sẽ lớn tới mức không vãn hồi được.Nhưng Chung Oánh biết rõ Quan Linh thích Yến Vũ bao nhiêu. Làm như thế, vừa phải mạo muội làm hai người cãi nhau trở mặt, vừa phải mạo hiểm việc cô ta bị đả kích không gượng dậy được.Sắp thi tốt nghiệp rồi, cô phải diệt mối tình đầu, nhưng không thể hủy tiền đồ của người ta chứ. Ở trong mắt cô, Quan Linh chỉ là một cô bé.Nhưng bị khinh bỉ thì cũng không thể nhắm mắt làm ngơ, Chung Oánh nghĩ tới nghĩ lui, còn phải giữ thiết lập thiếu nữ đơn thuần. Vậy thì trong trường học bị bắt nạt tìm ai? Đương nhiên là tìm chị cả rồi!Chủ nhật tìm Chung Tĩnh, tránh nặng tìm nhẹ nói ra chuyện này, Ớt Cay Nhỏ lập tức nhảy dựng lên, em gái tao chỉ có tao mới được bắt nạt, Quan Linh con ả không biết mình ở đâu chiếm đoạt vị trí làm cho người ta ghét dám phát ngôn bừa bãi à? Không bẻ đầu chó của mày thì chữ Chung của tao viết ngược!Tất cả uất ức định nói, Chung Oánh đương nhiên không hé môi, càng không nhắc tới Yến Vũ nửa lời. Cô chỉ muốn để Quan Linh nếm trái đắng, kiềm chế cái tính công chúa kia.Chưa từng nghĩ tới, Chung Tĩnh vốn ngầm ghét Quan Linh Yến Vũ, làm vô cùng xuất sắc, tâm hồn hóng chuyện của các học sinh cháy hừng hực, chuyện vỡ lở ra.
Bạn có thể dùng phím mũi tên
hoặc WASD để
lùi/sang chương
